C'est français, c'est la police française

Ajoutez dans votre configuration:

/etc/rc.conf.local

keymap="fr.iso.acc.kbd"

Définissez un environnement pour les utilisateurs francophones de France.

/etc/login.conf

french| French user Accounts:\
        :charset=UTF-8:\
        :lang=fr_FR.UTF-8:\
        :setenv=LC_ALL=fr_FR.UTF-8:\
        :setenv=LC_COLLATE=fr_FR.UTF-8:\
        :setenv=LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8:\
        :setenv=LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8:\
        :setenv=LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8:\
        :setenv=LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8:\
        :setenv=LC_TIME=fr_FR.UTF-8:\
        :tc=default:

Et déclarer vos utilisateurs en conséquence:

$ cap_mkdb /etc/login.conf
$ pw usermod david -L french

Adaptez l'horloge de vos utilisateurs selon le méridien de Paris, dans la configuration de votre shell:

~/.cshrc

setenv TZ Europe/Paris