Interview de Deb Goodkin de la fondation FreeBSD
Un article de Projet de documentation fug-fr .
Traduction avec l'aimable autorisation de l'auteur, d'une interview intitulée Deb Goodkin from the FreeBSD Foundation de Dru Lavigne, publiée sur son blog "A Year in the Life of a BSD Guru" sur le site IToolBox
Si vous avez entendu parler de FreeBSD vous avez aussi sûrement entendu parler de la Fondation FreeBSD. Vous êtes sûrement conscient du fait que de faire une donation à la Fondation "soit une bonne chose" mais vous n'avez qu'une vague idée de pourquoi elle existe et de ce qu'elle fait réellement.
[modifier] Vous êtes le directeur des opérations de la Fondation FreeBSD. Pourriez-vous nous décrire ses objectifs et pourquoi la Fondation FreeBSD est une entité séparée du projet FreeBSD?
Notre mission est de soutenir le développement de FreeBSD ainsi l'ensemble des communautés FreeBSD à travers le monde. Nous agissons principalement dans trois domaines : la communication entre les développeurs, le développement du système d'exploitation, et le traitement des questions juridiques. Nous soutenons la communication et la coordination entre développeurs en finançant les projets d'évolutions, les conférences et le déplacement des développeurs. Nous publions aussi des notes de presse et assistons l'équipe Marketing FreeBSD dans la promotion du système d'exploitation (SE).
Nous finançons les projets en lien avec le développement du système d'exploitation FreeBSD. Ceci comprend la distribution de binaires Java que nous avons récemment intégrés, des donations pour l'acquisition d'ordinateurs ainsi que d'autres matériels utilisés par les développeurs afin d'améliorer FreeBSD, et des projets de développement tel que l'évolution du verrouillage de la pile réseau afin d'améliorer les performances avec le SMP (NtDT Symmetric Multi-Processing).
D'un point de vue légal, nous représentons le Projet FreeBSD dans l'exécution de contrats, licences, droits de copie, marques commerciales, et d'autres aspects juridiques qui requièrent une entité légale reconnue.
La fondation est une organisation à but non lucratif ( 501(c)(3) non-profit organisation). Nous pouvons recevoir des donations pour le projet, qui sont bien entendu déductibles des impôts aux US.
Nous sommes une entité totalement séparée du projet, il n'y a donc aucun risque que FreeBSD soit contrôlée ou influencée d'aucune façon que ce soit par une compagnie. Le Projet FreeBSD continue à contrôler le développement de FreeBSD. La fondation fournit les soutiens à une vision communautaire.
[modifier] La Fondation FreeBSD a récemment livré une version binaire de la version 5.0 du kit de développement J2SE (JDK) et l'environnement d'exécution (JRE) pour les FreeBSD 5.4 et 6.0. Pouvez-vous nous décrire les coûts et les procédures (juridiques ou autres) qui ont été nécessaires à cette livraison?
Si je ne peux fournir aucun détail au sujet des droits de licence que nous avons signés à cause de leur nature confidentielle, je vais essayer de vous donner un aperçu général du processus.
Nous avons renforcé une licence avec Sun qui nous autorise à fournir des versions binaires du JDK et du SDK pour FreeBSD. Cette licence nous permet d’accéder aux correctifs Java les plus récents ainsi qu’à la suite de validation Java ; la communauté peut dès à présent compter sur un run-time Java évolutif, stable et sûr. Cette licence nous permet aussi de créer et valider un run-time et un kit de développement Java évolutif.
Notre licence Java permet aux utilisateurs finaux d’utiliser Java à toutes fins sur des serveurs ou des stations de travail FreeBSD. Tous ceux qui souhaitent utiliser nos binaires sur d'autres configurations ou même les redistribuer peuvent trouver toutes les informations sur ce sujet sur notre site web.
La question des droits de licence est un aspect légal, et pour nous protéger nous-mêmes ainsi que la communauté, nos avocats sont toujours impliqués dans les négociations. C'est là un des nombreux frais juridiques auxquels la Fondation doit faire face chaque année.
Nous avons dépensé près de 35 000 dollars pour cette livraison. Il est difficile d’estimer le coût de la maintenance des livraisons Java puisque nous envisageons de fournir des mises à jour à chaque alerte de sécurité émise par Sun.
[modifier] En tant que organisme à but non lucratif, la Fondation FreeBSD compte sur les donations pour atteindre ses objectifs. Quel est approximativement le montant des dons dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs en 2006?
J'ai mis ensemble les budgets 2006 de la Fondation, et j'estime que approximativement 200 000 dollars sont nécessaires au financement de nos projets et au fonctionnement de la Fondation. Nous avons d'importantes dépenses tout au long de l'année à cause des droits de copie, des marques commerciales, des clauses de confidentialité, des droits de licence, etc. Nous voulons continuer à livrer les exécutables Java pour chaque version du système d'exploitation. Par ailleurs nous avons déjà voté un budget de plus de 10 000 dollars pour les déplacements au BSDCan dont nous sommes aussi le sponsor. Alors, comme vous pouvez le voir les coûts s'additionnent.
[modifier] En supposant que les fonds soient disponibles, quels projets seraient dans la liste de voeux de la Fondation?
Voici une liste de quelques projets que nous aimerions sponsoriser :
- Aider les développeurs au financement des coûts de transport lors de conférences. Nous sommes actuellement en train de recevoir des demandes pour le BSDCan et nous voulons en valider le plus possible. Comme je l'ai précédemment dit, nous avons voté un budget de plus de 10 000 dollars en aide aux déplacements pour cette année.
- Sponsoriser les principales conférences de développeurs BSD et FreeBSD
- Continuer à augmenter le support Java dans FreeBSD, y compris les versions certifiées pour les FreeBSD 5.5 et 6.1 et étendre le support pour les plateformes amd64/em64.
- Sponsoriser les projets marketing FreeBSD tels que les publicités et les campagnes marketing
- Sponsoriser les développeurs qui nécessitent une aide financière pour poursuivre des améliorations du SE dont la communauté puisse tirer bénéfice.
- Sponsoriser des projets de développement qui sont liés au réseau et au stockage.
